ترجمة وإنتاج: آل فانتوم www.alphantom.com
لا أفهم الأمر
لا بد أنها دورة كاملة أليس كذلك؟
...أنا أعرف سوما-سينباي
لكن من كان هذا؟
!يا إلهي
إنه الطالب المنتقل الغامض
لا بد أنكِ تقصدين شخصًا آخر
عيني لا تخدعني أبدًا
لدي صورة أريدكَ أن تراها
آلة التصوير في المنزل
!انتظر هنا! سوف أحضرها
أريد أن أقدم صورة لذلك الوقت في المسابقة
لأنني إذا فزت بالجائزة لن يتفكك النادي
قرر إذا كان لا بأس بالدخول بها بعد أن تراها، حسنًا؟
كان عليَّ أن أطلب معلومات الإتصال به
جونبي
المطر سيء جدًا
المدرسة الإلزامية مملة
أريد أن أحظى بالمرح
ميلاد مجيد
أين أمي؟
ذهبت للعمل
ألم يكن اليوم إجازة؟
قالت أنها ستحل مكان أحدهم اليوم
لم تأخذ يومًا للراحة قط، ألا بأس بهذا؟
لا أعلم. إذا كنت قلقًا إلى هذا الحد لما لا تحاول سؤالها بنفسك؟
أين جدي؟ يلعب البولينج؟
قال أن البطولة اليوم ويتطلع إلى بطولة الكأس
حسنًا
إنه يقول هذا دائمًا
إذا تكلمت سأقتلك
حاضر
...بعد كل هذا الوقت
هاروتو
هل أنت متفرغ؟
أنا تمامًا كذلك
ايتا
إذا تكلمت سأقتلك
!أرجوك رد على رسالتي
اينا كوميا
نعم؟
أو، الرئيسة؟
نعم
؟ LINE هل تعرفين معرف سوما-سينباي على برنامج
م-ما هذا فجأة؟ لا أعرفه
ماذا؟ ظننتُ أنكِ تعرفينه
ولم عليَّ معرفته؟
أنتم في نفس الفصل صحيح؟
...نعم لكن هذا لا يعني أي شيء
على أية حال، ما الذي تريدنه من سوما؟
أريد أن أقدم صورة لسينباي في المسابقة لذلك أريد سؤاله إن كان لا مانع من الالتحاق
مستقبل نادي التصوير على المحك
إذا دخلت بتلك الصورة يمكنني الفوز بجائزة
إنها جادة بشأن عدم تفكك النادي
بكل الأحوال أريد أن أدخل المسابقة مهما كلف الأمر
...صحيح
هل كنتِ تدرسين؟ آسفة، سأغلق الآن
....انتظري! في الحقيقة أنا أعلم رقم سوما
لم يكن لدي خيار
لقد طلبت بشكل مفاجئ في نهاية الأمر
...كم هذا لطيف، إنها تعمل بجهد من أجله
هل أنت مشغول الآن؟
علي أن أسأل نادي كرة القاعدة
ألن يأتي الطالب المنقول الغامض؟
تنظيف غرفة النادي
الرجل القرش
شوكلاته
هل ستشتري شيء ما؟
نعم، ربما
هنا
سأخذ هذا
يقول دو فو: "إذا كنت تريد إطلاق النار على فارس "فأطلق النار على حصانه أولًا
ماذا يعني هذا؟
هذا يعني "تقرب إلى الأخ الصغير عندئذ " ستعجب بك الأخت الكبرى بالتأكيد
اوه، حقًا؟
لماذا الشخض الذي قال "سنقوم بالتنظيف" لا يأتي؟
هل تريد الذهاب إلى المنزل إذن؟
فقط لأزعجها، سأجعل كل شيء لامع قبل أن تصل إلى هنا
أنت مختل
أختي كيف كان موعدكِ بالأمس؟
لم يكن موعدًا. ميتسورو ويوزورو كانوا برفقتي بعد كل شيء
يبدو بأنهم حظوا بوقت ممتع
ماذا عنكِ؟
لقد استمتعت بالخروج مع الجميع
لم أقم بفعل هذا من قبل لذلك لم أفهم الأمر في البداية
كيف تمت دعوتكِ؟
سأل بشكل عادي "هل أنتِ متفرغة غدًا؟ " هل تريدين الذهاب لحوض الأسماك؟
هذا فقط؟
نعم
لن تكوني مفيدة أبدًا
مفيدة لماذا؟
لقد أخبرتيني من قبل أن هناك شاب يعجبكِ
اعتقد بأنني يجب أسألكِ عن كل شيء
لماذا لا تسألين أمي؟
مقرف. الملابس الداخلية لأبي
!أختي
يوريكو هنا
أتت لكي تلعب
شكرا على السماح لي بالدخول
مرحبًا
بواسطة ميتسورو
& يوزورو
لقد أعجبوا حقًا بسوما، واستمتعوا بوقتهم
والدي مشغول، وموتسوكي وأنا أكبر سنًا لذلك غالبًا استمتعوا في اللعب مع أخ أكبر
فهمت
هل ستتركين هذه النوتات الموسيقية هنا؟
أنا لن أستخدمها مرة أخرى
هل هذا صحيح؟
هل الكلية التي حصلتِ على توصية منها لديها فرقة موسيقية قوية؟
لقد سمعت بأن لديهم هيئة تقدير
ماذا عن الفرقة الموسيقية؟
ليس لديهم واحدة
هل لا بأس بذلك هازوكي؟
لماذا؟
لماذا"؟ عندما كنت في الفرقة" كنت تهدفين لمسابقة الفرقة الوطنية، أليس كذلك؟
كنتِ تعزفين ببراعة أيضًا
رغم ذلك الوصول للبطولة كان مستحيلًا في النهاية
لكنني أصلًا كنتُ أتسائل هل علي أن أعزف حتى أنتهي من الثانوية؟
ظننتُ أنكِ ستستمرين في ذلك حتى في الكلية لقد اعتنيتي بالطلبة الصغار رغم كل شيء
أنا أحب القيام بأداء موسيقي
....لكن كان هدفي من الثانوية هو البطولة، لذلك
يمكنك فقط إيجاد هدف للجامعة
إذا بقى الأعضاء معًا كان من الممكن أن أفعل لكن الجميع سيذهب إلى حال سبيله
....ربما يكون المسار مختلفًا حيث يمكنكِ المشاركة بصفة مستقلة لكن
لكن"؟"
إنها نوع من الإهدار
شكرًا
إذن؟ ما الذي ستفعلينه في الجامعة؟
أولًا، سأعيش بمفردي
لا، ليس هذا ما قصدته
حسنًا، سوف أسرع وأتخرج ثم أحصل على وظيفة، أظن
هذه هي خطتك؟
سأساعد في أعمال العائلة يوم ما
فهمت، إذن هذا هو الأمر
أنا غبية جدًا! آسفة
شعرت بتحسن منذ أن أخبرتني
غير مسموح بقيادة الدراجة إلى المدرسة، صحيح؟
أخبرت كوميا أن نادي البث الإذاعي سيصور اليوم
إنها تمطر، لذلك لما لا نأجل الأمر ليوم آخر؟
جمعنا الكثير من صور السكك الحديدية
نعم هذا صحيح
تلك منذ يومين
لقطة جيدة صحيح؟
مستحيل. حسنًا هذه لقطتي
حسنًا لقد حصلت على هذا أيضًا
ولكن ما زال هناك طريق عليك أن تجتازه
آسفة، تأخرت. أحضرت صودا لكم يا رفاق للتعويض عن ذلك
نظفتم من أجلي! كل شيء لطيف ومرتب
أريد أن أركب قطار سريع مميز ومحدود من أجل العطلة الشتوية
و أوداكيو رومانسيكار أمر لا بد منه
سأنظف هذه الجهه
لمن تلك اللقطة؟
أليست هذه الصورة رهيبة؟
نعم، إنها جميلة
لكن أليست باهته قليلًا ؟
نعم هذا بسبب أنه كان مساءً
إنها تملك شعورًا لطيف كما هي
ستدخلين بها للمسابقة صحيح؟ الحكام سيتصيدون هذا النوع من الأخطاء
ربما هذا صحيح
إنهم لن يعتقدوا "أنها جيدة والعكس صحيح" على أي حال
ادخلوا المسابقة إذا حصلتم على بعض اللقطات الرائعة، اتفقنا؟
بالمناسبة، من هذا؟
هذا، حسنًا أنا أبحث في الأمر الآن
هذا المكان يعيد الذكريات
اعتدنا أن نلعب هنا كثيرًا أليس كذلك؟
الخروج لجمع الكرات من ملعب البرية الكبير كان مؤلم
اخرس. أنا لا أريد سماع ذلك من الرجل الذي كان يلقي لي الكرات المكسورة
لطالما رميت رميات مثل تلك في ذلك الوقت
إذا كنت تعرف إلى أين تذهب الكرة، فلن يكون هناك جدوى من إلقاء الكرات المكسورة
تبريراتك لم تتغير أيضًا
لماذا الأمور تأخذ هذا المجرى؟
اعتقدت أن العودة إلى هنا ليست بالأمر الكبير
ما الذي يعنيه ذلك؟
أعني ليس لدي سوى الفصل الدراسي الثالث من المدرسة وأنا على وشك التخرج قبل كل شيء
ثم أظن الذهاب للجامعة
جامعة؟
لقد صادف أن التقيتك هنا
والتقيت ناتسومي، أيضا
ماذا عنك هاروتو؟ ما الذي ستفعله بعد الحصول على عمل؟
هاه؟ سوف أعمل
ما الذي ستفعله أنت؟
قمر صناعي أو ما شابه
كان مذهل جدًا
حسنًا، لا يمكنني صنع واحد رغم ذلك
ماذا عنك ايتا؟ ما الذي ستفعله بعد الذهاب للجامعة؟
لا أدري
ألست جادًا حيال ذلك؟
أردت فقط الحصول على امتحانات القبول والإنتهاء منها مبكرًا مع توصية عامة
أنا لا أفهم هذا تمامًا، لكن هل تدرس بجد؟
حسنًا، أنا لست مشاركًا في أي نادي، و لا أعمل بدوام جزئي هناك
و سَيُنظَر لي باستصغار إذا لم أستطع على الأقل الدراسة جيدًا
أي نوع من الأسباب ذلك؟
على أي حال، إذا كنت متفرغ يمكنك فقط أن تسأل موريكاوا-سان وتقضوا الوقت معًا
كنت سأطلب منك إن كان بإمكاني
سأبدو وكأنني أطلب الكثير إذا قمت LINE بفعل الأمور مباشرة بعد إضافتها على
لا تأتي إلي باكيًا إذا أصبح من الصعب قول أي شيء لها بعد أيام من عدم التواصل
هذا حدث في الماضي
ميو ناتسومي
أنت
!تتجاهلني؟
مالذي عليّ قوله ؟
ماذا؟
هل لديك
بعض الوقت اليوم؟
هذا من ناتسومي، أليس كذلك؟
إنها من لا أحد.... اوه حسنًا، إنها هي
ماذا؟ إذن الأمور تتطور لصالحك؟
هذا صحيح، أنتما الإثنان اختفيتم حتى في حوض الأسماك
لم يكن الأمر هكذا
لا تكن خجولًا
حسنًا، أرآك قريبًا
حسنًا. لاحقًا
قبل 12 دقيقة
هاروتو
الرجل القرش
المتجر كان يبيع هذا
كيفن، أنت سعيد لأننا خرجنا للعب، صحيح؟
حسنًا، سوما بالتأكيد مثير للشفقة
يوريكو
مرحبًا، نحن في نزهه
هذا جدًا جميل
لطيف جدًا
هذا جيد
يوريكو
سوما، لما لا تنضم إلينا
تعال و لاعب الكلب؟
أنا لست جيدًا مع الكلاب مع ذلك
يوريكو
هازوكي تنتظر
سأكون هناك قريبًا
والآن
هازوكي، هل هناك أي شاب يعجبك؟
من أين أتيتِ بهذا؟
...لن تكوني متواجدة حالما يبدأ إبريل، صحيح؟ عندما أفكر في هذا، الأمر مجرد
ميو ناتسومي
هل لديك
بعض الوقت اليوم؟
ايزومي؟
آسفة لأني طلبتُ منك المجيء هنا
لا بأس. إذن، ما الأمر؟
هناك طالبة ترغب بالتواصل مع سوما هي في طريقها إلى هنا الآن، لذا اجعلها تتواصل معه
ماذا؟
ألستِ تكرهين الحديث عن هذه الأمور، يوريكو؟
هذا كان في المدرسة المتوسطة
لقد سئمتُ جدًا من "فلان-تشان معجب بـ فلانة-سينباي
لذا لا تقومي بأي حركة تجاهه" الشعور العام
،لقد قلت، الفتاة التي لديها عمل مع سوما قادمة لذا دعها تتواصل معه
لم أفهم
أنت بالتأكيد بطيء بالنسبة لشخص حصل على قبول مع توصية
LINE ألا يمكنكِ التواصل مع هاروتو؟ أنتِ تعرفين معرفه على
لا يمكن أن أكون أنا
لم لا؟
لدي امتحان قبول
هذا لا علاقة له بالأمر
المهم، أرجوك أعطها إياه، ايزومي
...حسنًا، أظن
!رئيسة
!اوه، كوميا-سان
...إنه
!لقد حصلت على الطالب المنقول الذي أريده
هل تعرفان بعضكما؟
!نعم
!لا
أيهما؟
أين أنا؟
إذن، هل أنتِ معجبة بأحد ما؟
نعم، أنا فتاة، أيضًا
هل هو شخص أعرفه؟
امم، ربما؟
!مهلًا! من الذي يهتم
أقصد، أنني نوعًا ما أشعر أنكِ لستِ معجبة بأحد
أنتِ لم تعطي أي شخص هدية في عيد الحب، صحيح؟
أنا أعطي أبي و أخواني الصغار كل عام
ليس هذا ما أعنيه
سوما سيمر بالكثير من المتاعب
سوما، تعال إلى هنا
لا أريد الاستمرار بنفس الروتين بمثالية مزعجة
سأموت! امتحانات القبول سوف تقتلني
بقي شهر واحد فحسب. تعايش مع الأمر
!ما زال هناك شهر
...هذا وقت طويل
إذا أخفقت، سيكون لديك عام أخر
إنه يوم عيد الميلاد، لا تقل أشياء مخيفة كهذه
هاروتو؟
لنتبعه
انتظر قليلًا، هاروتو
عيد مجيد
سأذهب إلى المدرسة الإلزامية
عيد مجيد
إذن في الأساس، الأمر يتعلق بشأن رغبتك في استخدام صورة لي و هاروتو في المسابقة؟
نعم
مع ذلك، هذا مذهل. إنها صورة رائعة. تبدين محترفة
على الأغلب أنت تبدو في الصورة أفضل من الواقع
هل الدخول في المسابقة يعني أن الكثير من الناس سيرونها؟
هذا يعتمد على المستوى، ولكن سيُعرض في بعض القاعات أو الصفحة الرئيسية على موقع الانترنت
إذن، أنا أسف
!لماذا؟
لا أرغب أن يتم تميزي، هذا محرج نوعًا ما
لكن لا أحد في المدينة سيميزك من هذه الصورة
لن أقول "مستحيل" لكني أشعر بهذه الطريقة أيضًا
إذن، لماذا لا تكوني أنتِ الموضوع، ناتسومي؟
أنا... لا أستطيع
إذن، لا تحاولي أن تجعلي الناس يفعلونه
هذا لم يكن سبب رفضي
أنا لا أملك أي خطط في هذه اللحظة
هل أنتما تتواعدان؟
لا، لسنا كذلك
إذن هذا هو الحال. إنه ليس بشأن المسابقة
ألا مشكلة لديك إذا تفكك نادي التصوير؟
بصراحة، لا يهمني
فهمت، سأكتفي بهذا لليوم
أرجوكِ تخلي عن الأمر
LINE لا أعلم بشأن الغد، لذا أخبرني بمعرفك على
لدي مدرسة إلزامية، لذلك سأذهب الآن
إذن، سأذهب أنا أيضًا
!لقد أخبرت الرئيسة بمعرفك
أين ريكو؟
أنا مندهشة يمكنك المجيء بهذه السرعة بهذا
ألم أخبركِ أنني سوف أكون هنا قريبًا؟
سوما-كن؟
أنا بخير تمامًا، و ليس لدي مشاكل مع الكلاب أيضًا
هذا سيء، كيفين
!يوريكو
أنا آسفة
هارتو؟ إذا كان هذا عن حياتك العاطفية لا أريد سماع هذا
على العكس
هل تم رفضك؟
قريب. أنت تعلم أنا لست جيد مع الكلاب صحيح؟
أرسلت بحماس ،LINE على سأكون هناك قريبًا" لذا تسألت إذا كنت تغلبت على خوفك"
!هذا مستحيل
إذن، كان عليكَ ألا تذهب
هاروتو
...كنتُ أريد رؤية موريكاوا
!لا أستطيع التحمل أكثر من ذلك! أريد الموت
أنت تصنع مشكلة من لا شئ
لقد صرخت وسقطت على مؤخرتي أمام موريكاوا
أظن أن هذا مضحك
أنت لا تفهم... لكن اينوي كادت تسقط من الضحك
ماذا عن موريكاوا-سان؟
لا أظن أنها كانت تضحك
إذن، ليس عليك أن تقلق كثيرًا كما تظن، أليس كذلك؟
!لكنها تملك كلب، لذلك لن تعجب برجل يخاف منهم
،لا أعلم عن ذلك. لكن إذا كنت قلق بهذا الشأن كل ما عليك فعله هو الإعتياد عليهم
!أنت على حق... سأفعل هذا
حسنًا، لقد كنت أمزح
ايتا! ساعدني، أرجوك
حتى لو طلبت أنا لا أملك أية حيوانات أليفة
أنا لدي واحد
هل أنت برفقة شخص ما؟
إنه لا شيء. لا تقلق حيال ذلك
LINE سأساعدك، إذا سمحت لي بإضافتك على
مرحبــًا؟
آسف، سأتحدث إليك لاحقًا
...إذن، هناك شخص بر
لقد قلت لا بالنسبة للمسابقة
أنا موافقة على هذا حاليًا
ولا مطاردات
لقد فهمت
لنعمل سويًا، ايزومي-سينباي
هازوكي تنتظر
هاروتو
سأكون هناك قريبًا
يوريكو
سوما، تعال إلى هنا حالًا
لكنك تخاف الكلاب
هارتو
،او،صحيح. أنتِ لديكِ كلب
أليس كذلك، ناتسومي؟
هاروتو
ما الذي تعنيه بـ "او،صحيح"؟
أريد الاعتياد على الكلاب
لذا هل يمكنك منحي تدريب تدريب خاص مع كلبك؟
أنت لا تعرف حتى شعوري
تلقيت
!!ذلك
ما الذي أفعله؟